オーストラリアの英文履歴書（Education欄）では、日本の「〇〇学部」を直訳するのではなく、採用担当者に伝わる表現で整理することが重要です。
- 取得した学位・資格
- 専攻分野
- 学校・大学名
- 卒業年月・在籍期間
- 職種に関連する科目・研究内容
本記事では、日本の学部・専攻を記載する方法を英語表記やテンプレートとともに解説します。
- オーストラリアの履歴書では「学部名」だけを書かない
- Degree・Major・Faculty・Departmentの違い
- 学部名を英語で書く前に確認する4つの場所
- 文系・ビジネス系の学部名と英語表記｜一覧表
- 理系・IT・エンジニア系の学部名と英語表記｜一覧表
- 医療・保健・教育系の学部名と英語表記｜一覧表
- 芸術・デザイン系の学部名と英語表記｜一覧表
- Education欄の基本テンプレート
- 在学中・卒業見込み・休学中・中退の書き方
- 短大・専門学校の資格をAQF資格へ置き換えない
- 応募する仕事によって学歴欄の見せ方を変える
- Education欄を職歴より上に置くべき人
- よくある質問
- まとめ｜ブリスベン留学ならブリスベン留学ドットコム
オーストラリアの履歴書では「学部名」だけを書かない
オーストラリア政府のWorkforce Australiaは、履歴書のEducation欄について、最も新しい学歴から順番に記載し、修了したコースや資格、教育機関などを示すよう案内しています。
採用担当者が確認したいのは、日本の大学内にある組織としての「学部名」だけではありません。
たとえば、次の記載では、大学の組織名しか分かりません。
Faculty of Economics
ABC University
これだけでは、どのような学位を取得したのか、何を専攻したのか、卒業済みなのかが判断しにくくなります。
次のように、学位・専攻・大学名・卒業時期を整理すると明確です。
Bachelor of Arts
Major in Economics
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2025
ただし、上記はあくまで記載例です。実際には、自分の大学が発行する英文証明書に記載された正式名称を優先してください。
Degree・Major・Faculty・Departmentの違い
日本語では「学部」「学科」「専攻」をまとめて扱うことがありますが、英語ではそれぞれ意味が異なります。
| 用語 | 意味 | 表記例 |
|---|---|---|
| Degree / Qualification | 取得した学位・資格 | Bachelor of Commerce |
| Major / Field of Study | 主な専攻分野 | Accounting |
| Faculty / School | 大学内の組織 | Faculty of Business |
| Department | 学科・研究部門 | Department of Economics |
| Course / Program | 履修したコース・プログラム | Bachelor of Business |
Education欄では、原則としてDegreeまたはQualificationを中心に書き、必要に応じてMajorを加えます。
FacultyやDepartmentは、大学内の所属組織を説明する言葉です。学位や資格そのものを示す言葉ではないため、Facultyだけを書いて終わらせないようにしましょう。
学部名を英語で書く前に確認する4つの場所
一般的な翻訳一覧を見る前に、まず自分の大学が使用している正式な英語表記を確認します。
確認する順番は次のとおりです。
- 英文の卒業証明書
- 英文の学位記や成績証明書
- 大学公式サイトの英語ページ
- 大学の教務課や証明書発行窓口
同じ「国際学部」でも、大学によってInternational Studies、Global Studies、Intercultural Studiesなど、正式名称が異なる場合があります。
自己判断で直訳するのではなく、証明書や大学公式サイトに書かれている名称を使うのが基本です。
オーストラリアの大学へ出願する際に必要となる学歴書類については、オーストラリア大学出願の6ステップでも解説しています。
文系・ビジネス系の学部名と英語表記｜一覧表
以下は、一般的に使用される表記例です。大学が正式に採用している学位名と異なる場合は、必ず正式名称を優先してください。
| 日本語の学部・専攻 | 専攻分野の英語例 | 学位名の例 |
|---|---|---|
| 文学部 | Arts / Humanities / Literature | Bachelor of Arts |
| 英文学科 | English Literature | Bachelor of Arts in English Literature |
| 日本文学科 | Japanese Literature | Bachelor of Arts in Japanese Literature |
| 外国語学部 | Foreign Languages / Languages | Bachelor of Arts in Languages |
| 経済学部 | Economics | Bachelor of Economics / Bachelor of Arts |
| 政治経済学部 | Political Science and Economics | Bachelor of Arts |
| 法学部 | Law | Bachelor of Laws |
| 商学部 | Commerce | Bachelor of Commerce |
| 経営学部 | Business / Business Administration | Bachelor of Business |
| 会計学科 | Accounting | Bachelor of Commerce, Major in Accounting |
| 金融学科 | Finance | Bachelor of Finance / Bachelor of Commerce |
| 社会学部 | Sociology / Social Sciences | Bachelor of Arts in Sociology |
| 社会福祉学部 | Social Work / Social Welfare | Bachelor of Social Work |
| 国際関係学部 | International Relations | Bachelor of Arts in International Relations |
| 国際文化学部 | International Studies / Intercultural Studies | Bachelor of Arts |
| 総合政策学部 | Policy Studies / Policy Management | Bachelor of Policy Studies |
| 人間科学部 | Human Sciences | Bachelor of Human Sciences |
| 心理学部 | Psychology | Bachelor of Psychology / Bachelor of Arts |
| 教養学部 | Liberal Arts / Arts and Sciences | Bachelor of Arts / Bachelor of Liberal Arts |
| 教育学部 | Education | Bachelor of Education |
| 観光学部 | Tourism / Tourism Management | Bachelor of Tourism / Bachelor of Business |
経営学部だからBachelor of Business Administrationとは限らない
日本の経営学部を卒業していても、正式な学位名がBachelor of Business Administrationとは限りません。
大学によって、次のような名称が使われることがあります。
Bachelor of Business
Bachelor of Commerce
Major in Management
Bachelor of Arts
Major in Business Administration
学部名を見て学位名を推測するのではなく、英文証明書に記載された名称をそのまま使用してください。
ブリスベンでビジネス分野を学ぶ学校については、ブリスベンのTAFE・専門学校でビジネスを学ぶ｜おすすめ7校も参考にしてください。
理系・IT・エンジニア系の学部名と英語表記｜一覧表
| 日本語の学部・専攻 | 専攻分野の英語例 | 学位名の例 |
|---|---|---|
| 理学部 | Science | Bachelor of Science |
| 数学科 | Mathematics | Bachelor of Science in Mathematics |
| 物理学科 | Physics | Bachelor of Science in Physics |
| 化学科 | Chemistry | Bachelor of Science in Chemistry |
| 生物学科 | Biology / Biological Sciences | Bachelor of Science in Biology |
| 理工学部 | Science and Engineering / Science and Technology | Bachelor of Science / Bachelor of Engineering |
| 工学部 | Engineering | Bachelor of Engineering |
| 機械工学科 | Mechanical Engineering | Bachelor of Engineering |
| 電気電子工学科 | Electrical and Electronic Engineering | Bachelor of Engineering |
| 土木工学科 | Civil Engineering | Bachelor of Engineering |
| 建築学科 | Architecture / Architectural Design | Bachelor of Architecture / Bachelor of Architectural Design |
| 情報学部 | Information Science / Information Technology | Bachelor of Information Technology |
| コンピューターサイエンス | Computer Science | Bachelor of Computer Science |
| データサイエンス | Data Science | Bachelor of Data Science / Bachelor of Science |
| 農学部 | Agriculture / Agricultural Science | Bachelor of Agricultural Science |
| 生命科学部 | Life Sciences / Biosciences | Bachelor of Science |
| 環境学部 | Environmental Studies / Environmental Science | Bachelor of Environmental Science |
ITやエンジニア職へ応募する場合は、学位名だけでなく、卒業制作、研究テーマ、使用できる技術を1〜2行加えると、仕事との関連性を示しやすくなります。
Bachelor of Engineering
Major in Information Systems
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2025
Final-year project: Developed an inventory management system using Python and SQL.
応募先と関係のない研究内容や授業を大量に記載する必要はありません。
医療・保健・教育系の学部名と英語表記｜一覧表
| 日本語の学部・専攻 | 専攻分野の英語例 | 学位名の例 |
|---|---|---|
| 医学部医学科 | Medicine | Medical Degree / Bachelor of Medicine |
| 歯学部 | Dentistry | Bachelor of Dental Science |
| 薬学部 | Pharmacy / Pharmaceutical Sciences | Bachelor of Pharmacy |
| 看護学部 | Nursing | Bachelor of Nursing |
| 保健学部 | Health Sciences | Bachelor of Health Science |
| 栄養学部 | Nutrition / Nutrition Science | Bachelor of Nutrition Science |
| 獣医学部 | Veterinary Science / Veterinary Medicine | Bachelor of Veterinary Science |
| 社会福祉学部 | Social Work / Social Welfare | Bachelor of Social Work |
| 教育学部 | Education | Bachelor of Education |
| スポーツ科学部 | Sport Science / Exercise and Sport Science | Bachelor of Sport Science |
医学、看護、教育、薬学などの学位名は、大学や修業年限によって異なります。表にある英語名をそのまま使用するのではなく、英文の学位記や卒業証明書を確認してください。
また、海外で取得した学位を英語で履歴書に記載することと、オーストラリアで専門職として登録・就労できることは別の問題です。
オーストラリア政府のDepartment of Educationは、職種によって登録、免許、専門団体への加入などの要件があり、就職活動とは別に手続きが必要になる場合があると説明しています。
芸術・デザイン系の学部名と英語表記｜一覧表
| 日本語の学部・専攻 | 専攻分野の英語例 | 学位名の例 |
|---|---|---|
| 芸術学部 | Arts / Fine Arts | Bachelor of Fine Arts |
| 美術学部 | Fine Arts | Bachelor of Fine Arts |
| 音楽学部 | Music | Bachelor of Music |
| デザイン学部 | Design | Bachelor of Design |
| 映像学科 | Film / Screen Production | Bachelor of Film / Bachelor of Arts |
| メディア学部 | Media / Communication | Bachelor of Communication |
| ファッション学科 | Fashion Design | Bachelor of Design |
| 建築デザイン | Architectural Design | Bachelor of Architectural Design |
デザイン、映像、建築などの仕事では、学歴だけでなくポートフォリオが重視されることがあります。
Education欄は簡潔にまとめ、作品集やオンラインポートフォリオへのリンクを別の欄へ掲載する方法もあります。
Education欄の基本テンプレート
基本形は次のとおりです。
[正式な学位名]
Major in [専攻名]
[大学の正式な英語名], [都市], Japan
[在籍期間または卒業年月]
大学を卒業している場合
Bachelor of Commerce
Major in Marketing
ABC University, Tokyo, Japan
April 2019 – March 2023
卒業年月だけを書くこともできます。
Bachelor of Business
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2023
学位名と専攻を1行でまとめる場合
Bachelor of Arts, Major in International Relations
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2024
ただし、「Bachelor of Arts in International Relations」が正式な学位名でない場合は、学位と専攻を分けて書く方が安全です。
関連科目を記載する場合
新卒や職歴が少ない人は、応募職種に関連する科目を簡潔に加えられます。
Bachelor of Commerce
Major in Accounting
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2025
Relevant coursework: Financial Accounting, Business Law and Management Accounting
Relevant courseworkは、応募する仕事と関係するものに絞りましょう。
在学中・卒業見込み・休学中・中退の書き方
取得していない学位を、すでに取得したように記載してはいけません。
現在の状況が分かる表現を使います。
大学に在学中の場合
Currently studying toward a Bachelor of Economics
ABC University, Tokyo, Japan
April 2023 – Present
または、次のように記載できます。
Bachelor of Economics — currently enrolled
ABC University, Tokyo, Japan
April 2023 – Present
卒業見込みの場合
Bachelor of Engineering
Major in Mechanical Engineering
ABC University, Tokyo, Japan
Expected graduation: March 2027
Expected graduationには、実際に予定している卒業年月を記載します。
休学中の場合
Bachelor of Arts
Major in International Studies
ABC University, Tokyo, Japan
April 2022 – Present
Currently on leave
休学理由を履歴書で詳しく説明する必要はありません。
応募先から質問された場合は、カバーレターや面接で簡潔に説明します。
大学を中退した場合
学位を取得していないため、Bachelor of Businessなどの学位名だけを書くと、卒業済みと受け取られる可能性があります。
Studies toward a Bachelor of Business
ABC University, Tokyo, Japan
April 2020 – September 2022
履修した内容を中心に記載する方法もあります。
Completed coursework in Business Administration
ABC University, Tokyo, Japan
April 2020 – September 2022
応募フォームで全学歴の申告を求められている場合は、未修了であることを含めて正確に記載してください。
短大・専門学校の資格をAQF資格へ置き換えない
日本の短期大学や専門学校を卒業した人は、資格名の英訳に注意が必要です。
日本の専門学校卒業資格を、自己判断で次のようなオーストラリアの資格へ置き換えてはいけません。
- Certificate III
- Certificate IV
- Diploma
- Advanced Diploma
- Associate Degree
Certificate IV、Diploma、Bachelor Degreeなどは、Australian Qualifications Framework（AQF）で定められたオーストラリアの資格タイプです。
AQFでは、Certificate IVはレベル4、Diplomaはレベル5、Associate Degreeはレベル6、Bachelor Degreeはレベル7に位置付けられています。
日本の学校が発行する英文証明書にDiplomaと書かれている場合は、その正式名称を使用できます。ただし、それだけでオーストラリアのAQF Diplomaと同等であることを意味するわけではありません。
たとえば、学校の正式な英文資格名が確認できている場合は、次のように記載します。
Diploma in Early Childhood Education
XYZ College, Osaka, Japan
Graduated March 2024
正式な英文資格名が分からない場合は、学校へ英文証明書を申請して確認しましょう。
オーストラリアの職業教育と資格について調べたい方は、TAFEからオーストラリア永住権を目指す方法も参考にしてください。
応募する仕事によって学歴欄の見せ方を変える
Education欄に記載する情報量は、応募する仕事によって調整します。
カフェ・レストラン・ホテルへ応募する場合
ホスピタリティ系の仕事では、大学の専攻よりも次の情報が重視されることがあります。
- 接客経験
- バリスタ経験
- 勤務可能な曜日と時間
- 英語での接客力
- RSAや食品衛生関連の資格
- 現在のビザと就労可能期間
学歴は、次のように簡潔にまとめても構いません。
Bachelor of Arts
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2024
観光、ホスピタリティ、栄養、食品などを専攻している場合は、関連性を示すためにMajorを加えます。
ブリスベンでバリスタの仕事を目指している方は、ブリスベンでバリスタを学べる語学学校5校も確認してみてください。
オフィス・マーケティング・会計職へ応募する場合
オフィス系の仕事では、専攻や関連科目、使用できるツールを補足すると効果的です。
Bachelor of Commerce
Major in Marketing
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2024
Relevant coursework: Digital Marketing, Consumer Behaviour and Market Research
Excel、会計ソフト、CRM、データ分析ツールなどの実務スキルは、Education欄ではなくSkills欄へ分けて記載すると読みやすくなります。
IT・エンジニア職へ応募する場合
ITやエンジニア職では、専門分野と技術経験を明確にします。
Bachelor of Computer Science
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2025
Final-year project: Developed a web application using Python, SQL and JavaScript.
GitHubやポートフォリオがある場合は、連絡先付近やProjects欄にURLを掲載します。
看護・医療・教育職へ応募する場合
規制のある職種では、学歴の英語表記だけでなく、オーストラリアで必要となる登録や免許も確認しなければなりません。
Department of Educationによると、専門職によっては、登録機関、免許機関、専門職団体などが海外資格の確認を行います。大学や教育機関への入学の場合は、原則として出願先の教育機関が海外資格を審査します。
Education欄を職歴より上に置くべき人
次のような人は、Education欄をWork Experienceより前に置くことを検討できます。
- 大学生や新卒
- 関連する職歴が少ない
- 専攻と応募職種の関連性が高い
- 研究や卒業制作が評価されやすい
- 専門資格が採用条件になっている
一方、次のような人は、Work Experienceを先に置く方が伝わりやすいでしょう。
- 応募職種に関連する実務経験がある
- カフェ、ホテル、販売、レストランなどへ応募する
- 学歴より接客経験や技術が重視される
- オーストラリア国内での職歴がある
履歴書の順番には絶対的な決まりがあるわけではありません。応募する求人で最も評価される情報を上部へ配置します。
よくある質問
文学部はBachelor of Literatureと書けばよいですか？
必ずしもBachelor of Literatureになるわけではありません。
日本の文学部卒業者でも、正式な学位名がBachelor of Artsとなっていることがあります。
Bachelor of Arts
Major in Japanese Literature
英文の学位記や卒業証明書を確認してください。
経済学部はEconomicsだけで伝わりますか？
Economicsは専攻分野としては伝わりますが、Education欄では学位名や大学名も記載する方が明確です。
Bachelor of Economics
ABC University, Tokyo, Japan
Graduated March 2024
正式な学位名がBachelor of Artsの場合は、次のように書きます。
Bachelor of Arts
Major in Economics
学科名まで書く必要はありますか？
応募する仕事との関連性が高い場合は書きましょう。
工学部であれば、Engineeringだけでなく、Mechanical Engineering、Civil Engineering、Electrical Engineeringなどを示すと専門分野が伝わります。
日本の大学名は自分で英訳してもよいですか？
大学が定めている正式な英語名称を使用してください。
大学公式サイトや英文証明書で確認し、所在地としてTokyo, JapanやOsaka, Japanなどを加えると、採用担当者が理解しやすくなります。
GPAは必ず書く必要がありますか？
一般的なカフェ、レストラン、販売、ホテルなどの求人では、必須ではないことが多いでしょう。
新卒採用、インターン、大学院関連、専門職などで求められている場合や、成績が強みになる場合に記載を検討します。
休学理由や中退理由を書く必要はありますか？
通常、Education欄に詳しい理由を書く必要はありません。
在籍状況や修了していないことが分かるように正確に記載し、必要に応じて面接やカバーレターで説明します。
まとめ｜ブリスベン留学ならブリスベン留学ドットコム
オーストラリアの英文履歴書に学歴を書く際は直訳せず、次の点で整理します。
- 正式な学位名と専攻（Major）
- 大学の英語名と所在地
- 卒業年月・在籍期間（状況も明記）
- AQF資格へ勝手に置き換えない
- 仕事に関連する科目・研究のみ補足
大切なのは直訳することではなく、担当者が短時間で内容と仕事への活かし方を理解できることです。
基本テンプレート
Bachelor of [正式な学位名]
Major in [専攻分野]
[大学の正式な英語名], [都市], Japan [在籍期間または卒業年月]
オーストラリアやブリスベン留学で迷ったら、ブリスベン留学ドットコムへ。
ブリスベン留学ドットコムでは、政府公認カウンセラーや、オーストラリアの大学卒業・永住権取得の経験を持つカウンセラーが、英語力、学歴、予算、希望する仕事に合わせて学校とコースを整理します。
長期になるほど費用を抑えやすいプランもあり、学校手配のサポート手数料は無料です。
※一部規定があります。
詳しいサポート内容は、ブリスベン留学ドットコムの無料サポートをご確認ください。
参照元
- Workforce Australia「Write a resume」
- Australian Qualifications Framework「AQF qualifications」
- Australian Government Department of Education「Recognise overseas qualifications」
※公式情報は2026年8月5日に確認しています。資格認定、専門職登録、採用条件は、職種や応募先によって異なります。
